1
00:00:03,360 --> 00:00:07,000
الطلاق على الطريقة الإيطالية
2
00:00:07,200 --> 00:00:09,880
لقد رتبها
3
00:02:08,200 --> 00:02:09,680
- مشوي يا سيدي؟
- عجلة.
4
00:02:09,760 --> 00:02:11,280
- مع البطاطس المقلية؟
- مع اثنين.
5
00:02:12,720 --> 00:02:14,320
كافٍ.
6
00:02:41,080 --> 00:02:43,160
غناء الجنوب.
7
00:02:43,280 --> 00:02:46,480
إنها دغدغة بلطف
الليالي الصقلية.
8
00:02:46,560 --> 00:02:48,800
خلال غيابي بالكامل،
9
00:02:48,920 --> 00:02:52,320
ذكرى هؤلاء -
بالأحرى ليلة واحدة
10
00:02:52,440 --> 00:02:56,480
ملأته بالشوق و
أيامي مليئة بالحنين.
11
00:02:57,400 --> 00:02:59,480
عجرمونتي: 18.000 نسمة
12
00:02:59,600 --> 00:03:01,160
4300 أمي.
13
00:03:01,280 --> 00:03:04,360
1700 مؤقت
أو عاطلين عن العمل بشكل دائم.
14
00:03:04,480 --> 00:03:07,200
24 كنيسة، على حد علمي،
15
00:03:07,320 --> 00:03:11,040
العديد منها على الطراز الباروكي
منذ نهاية القرن السابع عشر.
16
00:03:13,400 --> 00:03:15,240
هذا هو قصر سيفالو،
17
00:03:15,360 --> 00:03:17,320
هذا هو شعار النبالة لأسلافي.
18
00:03:17,440 --> 00:03:20,560
<ط> الشيء الوحيد تقريبا
الذي لم يقم والدي ببيعه بعد.
19
00:03:20,640 --> 00:03:22,080
نتيجة فجور بابا،
20
00:03:22,160 --> 00:03:24,400
ما هو لأمي
لن أخوض في التفاصيل،
21
00:03:24,480 --> 00:03:27,440
<ط>أن القصر فقط
نستخدم أحد جناحيه
22
00:03:27,520 --> 00:03:31,800
كالوجيرو الآخر
عمي وعائلته يعيشون هناك.
23
00:03:31,960 --> 00:03:35,560
كما سترون، فهو كذلك
إن المعاشرة ليست صافية تمامًا.
24
00:03:36,560 --> 00:03:39,360
<ط> هنا يذهب والدي
البارون دون غايتانو سيفالو.
25
00:03:39,480 --> 00:03:41,200
وأصدقاؤه من النادي.
26
00:03:41,280 --> 00:03:44,000
- إنها في حالة جيدة، أيها البارون.
- تفضلوا بقبول فائق الاحترام، دون جايتانو.
27
00:03:44,120 --> 00:03:47,000
هناك شائعات عنه منذ فترة.
28
00:03:47,120 --> 00:03:50,720
لكنهم سيعودون قريبًا
إلى موضوعهم المفضل: النساء.
29
00:03:50,840 --> 00:03:52,720
موضوع لا ينضب.
30
00:03:52,800 --> 00:03:54,960
الخيال الحي لسكان المدينة
31
00:03:55,040 --> 00:03:57,240
يكاد ينسج الأمثال
32
00:03:57,360 --> 00:03:58,960
عن نساء عجرمونتي الجميلات
33
00:03:59,040 --> 00:04:01,720
الذي سحر و
شغفهم تحت المكيال،
34
00:04:01,840 --> 00:04:04,640
العفو - مختبئ خلف الستائر السميكة.
35
00:04:05,560 --> 00:04:07,280
في هذه الأثناء، الطبقة العاملة في أغرامونتي
36
00:04:07,360 --> 00:04:09,680
يتحرك بثبات إلى الأمام.
37
00:04:16,800 --> 00:04:20,040
<ط> ربما ببطء قليلا ...
وهذا أمر لا شك فيه.
38
00:04:20,160 --> 00:04:22,360
ولكن الترومبون بهم
39
00:04:22,440 --> 00:04:25,600
لقد وجدوا الجواب في السان
من أجراس فيلمينو.
40
00:04:30,040 --> 00:04:33,080
ولذلك أيها الإخوة والأخوات الأعزاء،
41
00:04:33,240 --> 00:04:38,200
اختر الحفلة
الذي يمثل مصالح الشعب،
42
00:04:38,320 --> 00:04:40,920
وفي نفس الوقت ديمقراطية
43
00:04:41,040 --> 00:04:43,480
ويحترمها
المسيحية.
44
00:04:43,600 --> 00:04:45,920
وهذا هو، في نفس الوقت
45
00:04:46,000 --> 00:04:49,280
مسيحي وديمقراطي.
46
00:05:01,520 --> 00:05:03,240
زوجتي روزاليا.
47
00:05:04,160 --> 00:05:06,360
12 سنة من الزواج.
48
00:05:09,560 --> 00:05:11,440
دونا ماتيلدا، والدتي.
49
00:05:14,600 --> 00:05:17,120
أختي أغنيسي، غير متزوجة،
يعيش معنا في الوقت الحاضر
50
00:05:17,240 --> 00:05:20,880
ولكن لديك فرص جيدة للزواج،
مخطوبة من قبل روزاريو ميول.
51
00:05:20,960 --> 00:05:23,840
البغل والأبناء اللامعين
52
00:05:23,920 --> 00:05:25,760
من شركة الجنازات.
53
00:05:30,320 --> 00:05:32,160
إنه دون كالوجيرو
54
00:05:32,240 --> 00:05:33,920
الدخيل على قصر سيفالو
55
00:05:34,040 --> 00:05:36,680
إلى أخت والدي
زوج العمة فيفيدا.
56
00:05:36,800 --> 00:05:39,720
قبل 15 عامًا فقط،
المزارع السابق،
57
00:05:39,760 --> 00:05:42,280
والدي غير مدفوع الأجر
من خلال ديون بطاقتك
58
00:05:42,400 --> 00:05:45,680
لقد ابتلعت أغلى ممتلكاتنا.
59
00:05:47,160 --> 00:05:49,000
وصلنا أخيرًا إلى أنجيلا
60
00:05:49,760 --> 00:05:52,800
ابنة كالوجيرو وفيفيدا،
هذه هي ابنة أخي.
61
00:05:52,920 --> 00:05:54,880
أنجيلا هي...
62
00:05:56,240 --> 00:06:00,480
الطالبة بالتبني للفتاة من كاتانيا.
63
00:06:00,600 --> 00:06:03,080
يقضي إجازته الصيفية في المنزل.
64
00:06:14,560 --> 00:06:16,280
لقد وقعت في الحب.
65
00:06:18,480 --> 00:06:21,880
- مساء الخير دون فرديناندو.
- مرحبا دونا روزاليا.
66
00:06:21,960 --> 00:06:23,600
- طاب مساؤك.
- احصل على راحة جيدة.
67
00:06:24,480 --> 00:06:25,720
طاب مساؤك.
68
00:07:01,120 --> 00:07:02,080
فيفي.
69
00:07:03,040 --> 00:07:06,160
- هل أنت بخير؟
- عظيم. طاب مساؤك.
70
00:07:47,840 --> 00:07:48,800
فيفي.
71
00:07:49,840 --> 00:07:50,760
ها أنت ذا.
72
00:07:50,880 --> 00:07:53,440
- ما هو الخطأ؟ هل تشعر بالألم؟
- أنا بخير.
73
00:07:53,560 --> 00:07:55,000
ماذا تريد
74
00:07:55,120 --> 00:07:57,560
هل تريد شيئا؟ شاي البابونج الساخن؟
75
00:07:57,680 --> 00:08:01,320
أنا لا أطلب أي شيء. اضطجع.
76
00:08:01,360 --> 00:08:03,160
اضطجع.
77
00:08:33,840 --> 00:08:36,520
- من هناك؟
- هذا أنا يا أبي.
78
00:08:36,640 --> 00:08:39,160
حاول بالفعل.
79
00:08:39,680 --> 00:08:40,840
جيد.
80
00:08:43,960 --> 00:08:46,840
غايتانو، هل اتصلت بي؟
81
00:08:46,960 --> 00:08:49,720
لا، اذهب إلى السرير.
82
00:08:49,840 --> 00:08:51,520
اذهب الآن!
83
00:08:59,920 --> 00:09:01,480
آسف.
84
00:09:26,400 --> 00:09:29,560
أعلم أنك لا تستطيع تحمل ذلك
الثوم مع الفلفل.
85
00:09:30,400 --> 00:09:32,240
لقد أخبرت والدتك أيضاً
86
00:09:32,320 --> 00:09:35,560
أجاب لا
أستطيع أن أطبخ بدون الثوم.
87
00:09:35,680 --> 00:09:38,840
وبطبيعة الحال، هو ألذ مع الثوم.
88
00:09:39,760 --> 00:09:42,160
ولكن يجب أن تأخذ الأمر ببساطة
89
00:09:42,240 --> 00:09:46,040
هناك أشياء واحدة
الزوجة تعرف أفضل.
90
00:09:46,120 --> 00:09:48,440
إنه هكذا...
91
00:09:48,800 --> 00:09:50,360
أنا لا أعرف حتى.
92
00:09:50,720 --> 00:09:53,200
من الصعب التعبير.
93
00:09:56,520 --> 00:09:58,040
هل أنا على حق يا فيفي؟
94
00:10:04,320 --> 00:10:08,160
أنا بردان. الجو بارد جدا اليوم.
95
00:10:08,280 --> 00:10:10,400
روزاليا، هل لديك نزلة برد أم ماذا؟
96
00:10:10,520 --> 00:10:13,280
أظهر مقياس الحرارة 34 درجة اليوم.
97
00:10:13,920 --> 00:10:16,920
فيفي هل تحبني حقا؟
98
00:10:17,000 --> 00:10:18,960
بالطبع أنا أحبك.
99
00:10:19,920 --> 00:10:22,400
كيف فيف، كم؟
100
00:10:26,320 --> 00:10:29,640
قدميك باردة بشكل لذيذ جدا.
101
00:11:01,040 --> 00:11:04,120
لكن منذ... نظر إلي.
102
00:11:25,480 --> 00:11:27,280
هل تعرف ماذا كنت أتساءل؟
103
00:11:27,360 --> 00:11:30,840
فكرت لماذا نعيش؟
104
00:11:34,080 --> 00:11:37,520
هل فكرت يومًا في معنى حياتنا؟
105
00:11:37,600 --> 00:11:40,040
- لا. ما هذا؟
- حب.
106
00:11:41,120 --> 00:11:43,760
للحب. نحن نعيش لنحب.
107
00:11:43,840 --> 00:11:47,000
- إذا كنا لا نريد...
- في الزمن الماضي.
108
00:11:47,120 --> 00:11:52,320
نعم، ثم سوف نذبل
مثل زهور الخريف.
109
00:11:53,760 --> 00:11:55,880
سوف نذبل يا فيفي
110
00:11:56,160 --> 00:11:57,920
هذه الحرارة لا تطاق.
111
00:12:02,800 --> 00:12:04,320
هل تريد شيئا؟
112
00:12:04,480 --> 00:12:06,000
لا. مجرد النوم.
113
00:12:15,360 --> 00:12:17,680
البارونة، أخبريه ألا يلمس.
114
00:12:17,760 --> 00:12:20,160
اصمت وإلا سأخبر والدك
115
00:12:20,240 --> 00:12:21,800
أنت تعرف كيف يبدو الأمر.
116
00:12:21,920 --> 00:12:25,400
- لماذا ماذا فعلت؟
- يستمع. لقد أزعجتني.
117
00:12:25,520 --> 00:12:28,240
في المساء دفعته أمام الباب
طاولة بجانب السرير,
118
00:12:28,320 --> 00:12:30,920
ولكن عندما أدرت ظهري..
119
00:12:31,040 --> 00:12:34,000
- دون فيفي، أخبرني.
- ثم لا تدير ظهرك.
120
00:12:36,360 --> 00:12:37,920
يا إلهي، شخص ما قادم.
121
00:12:41,600 --> 00:12:43,160
دون فرديناند!
122
00:12:43,280 --> 00:12:44,880
أغنيس، من فضلك.
123
00:12:45,680 --> 00:12:48,360
دون فرديناندو مع أغنيس
علينا أن نتزوج.
124
00:12:48,480 --> 00:12:50,560
على وجه السرعة. حتى قبل عيد الميلاد.
125
00:12:50,680 --> 00:12:53,960
حسنا دعونا نتحدث
ولكن لا يزال هناك الكثير من الوقت.
126
00:12:54,080 --> 00:12:57,480
الآن جدي سعيد
أنا حزين.
127
00:12:57,600 --> 00:13:01,560
لا أعتقد أي شيء سيئ.
روزاريو محترمة جدًا.
128
00:13:01,840 --> 00:13:03,400
أقسم.
129
00:13:05,120 --> 00:13:08,600
ثم، أنا لا تهتم.
130
00:13:09,360 --> 00:13:11,000
إذا سمحت بذلك.
131
00:13:18,240 --> 00:13:22,520
أعتقد أنني جذابة للغاية
132
00:13:22,600 --> 00:13:25,560
متعلمة وذكية.
133
00:13:27,760 --> 00:13:30,360
فقط هذا البطن.
134
00:13:31,520 --> 00:13:35,840
لا بد لي من إنهاء أ
مع المشويات والحلويات.
135
00:13:35,960 --> 00:13:37,840
يجب أن أوقف كل شيء.
136
00:13:53,400 --> 00:13:56,520
لقد أحضرت لك القهوة الطازجة.
137
00:14:01,480 --> 00:14:03,960
- هل استراحت؟
- نعم.
138
00:14:11,280 --> 00:14:13,560
ليس كثيرا. هذا يكفي.
139
00:14:13,640 --> 00:14:16,440
كيف كيف؟ أنت تحبني بلطف.
140
00:14:16,520 --> 00:14:17,920
ليس بعد الآن.
141
00:14:19,360 --> 00:14:23,480
فيفي، هل يمكنني الحصول على واحدة
قطرة؟ رشفة.
142
00:14:23,560 --> 00:14:26,080
- هناك العلبة بأكملها.
- هذا ليس جيدا منك.
143
00:14:39,520 --> 00:14:41,480
- هل ستضربني؟
- شعر رمادي.
144
00:14:42,240 --> 00:14:45,000
الآن بعد أن قمت بنزعها
سبع نساء أخريات بدلاً من ذلك.
145
00:14:45,280 --> 00:14:48,920
معبد ديريس هكذا
أنيق. هل تعتقد ذلك؟
146
00:14:56,640 --> 00:14:59,240
سيسينا، انتبه!
147
00:14:59,360 --> 00:15:00,800
البيت كله مليئ بالدخان.
148
00:15:00,920 --> 00:15:02,680
كم مرة يجب أن أقول، لقد لكمتني؟
149
00:15:02,760 --> 00:15:03,920
لا أستطيع مساعدته.
150
00:15:06,480 --> 00:15:09,560
أنت وأمك تتحملان كل شيء.
151
00:15:09,640 --> 00:15:13,280
لقد طبخناها في الثامن عشر من الشهر الماضي
الصابون، إنه 11 فقط اليوم.
152
00:15:13,440 --> 00:15:15,280
هل تعلم كم ننفق على الصابون؟
153
00:15:15,360 --> 00:15:17,840
من فضلك لا تبدأ مرة أخرى.
154
00:15:17,960 --> 00:15:19,000
ماذا؟
155
00:15:19,120 --> 00:15:22,120
ألا يمكنك شراء الصابون الجاهز من المتجر؟
156
00:15:23,040 --> 00:15:27,480
القليل منه يمكن أن يوفر لنا الكثير من المال
مع الاهتمام. ولكن هنا الجميع يضيعون المال.
157
00:15:27,600 --> 00:15:31,080
أنا أتحدث إلى والدتك. هذا أمر لا يطاق.
158
00:15:46,360 --> 00:15:49,200
ألا يمكنك صنع الصابون في أي وقت آخر؟
159
00:15:49,280 --> 00:15:51,640
- علينا أن نفعل ذلك.
- كله دخان خالص.
160
00:15:51,720 --> 00:15:53,760
نحن نغرق.
161
00:15:53,880 --> 00:15:56,200
افعلها يا سيسينا.
162
00:17:11,520 --> 00:17:15,680
أحيانًا ننزل إلى الشاطئ.
163
00:17:16,640 --> 00:17:20,680
روزاليا مع تعبئة الرمل
يشفي مفاصلك.
164
00:17:33,920 --> 00:17:35,720
هل يمكنك إصلاح المظلة؟
165
00:18:18,440 --> 00:18:20,320
يا إلهي، شخص ما قادم.
166
00:18:21,880 --> 00:18:25,080
- انها دافئة.
- بالتأكيد.
167
00:18:25,440 --> 00:18:28,200
نحن لم نفعل أي شيء، أقسم لك.
168
00:18:28,360 --> 00:18:29,400
أنا أعرف.
169
00:18:29,600 --> 00:18:32,960
بارون، لم نتحدث بعد
نعم. أنا جاهز.
170
00:18:33,120 --> 00:18:35,680
- عيد الميلاد بعيد.
- نعم بالطبع.
171
00:18:35,800 --> 00:18:37,320
آسف.
172
00:18:49,600 --> 00:18:51,920
أنجيلا.
173
00:19:17,920 --> 00:19:20,320
أنجيلا، ماذا تفعلين؟
174
00:19:21,240 --> 00:19:25,200
أقطف الزهور من الناصعة
تكريما للحمل.
175
00:19:25,280 --> 00:19:27,800
وأردت أيضًا قطف الزهور.
176
00:19:29,280 --> 00:19:32,760
أنا فقط لا أعرف لمن أعطيها.
177
00:19:36,520 --> 00:19:38,440
أنت تفهمني، أليس كذلك؟
178
00:19:41,760 --> 00:19:43,240
نعم.
179
00:19:50,080 --> 00:19:51,680
يا لها من رائحة!
180
00:19:54,080 --> 00:19:56,240
آخر مرة أتيت فيها من الكنيسة
181
00:19:57,200 --> 00:19:59,120
نظرت إلي
182
00:19:59,200 --> 00:20:01,120
لماذا نظرت إلي هكذا؟
183
00:20:03,000 --> 00:20:06,240
هل اعتقدت ذلك أيضا؟
184
00:20:13,880 --> 00:20:16,080
- انتظر.
- ها أنت ذا.
185
00:20:27,680 --> 00:20:30,560
أنظر إليه. قطف ابني الزهور.
186
00:20:30,680 --> 00:20:33,120
لا بد أن الأمر كان مختلفًا
الزهور هناك أيضا.
187
00:20:33,280 --> 00:20:35,160
أبي، إنه مخرب الحفلة.
188
00:20:35,280 --> 00:20:37,200
روزاليا على حق.
189
00:20:40,760 --> 00:20:43,560
فيفي، ما هي الزهور الجميلة.
190
00:20:46,360 --> 00:20:48,760
شكرا لك يا عزيزي.
191
00:20:52,640 --> 00:20:55,080
- إنها جميلة. أين أخذته؟
- نحو ذلك.
192
00:21:30,240 --> 00:21:32,560
ضعه بالقرب، لا أستطيع شمه.
193
00:21:35,680 --> 00:21:37,240
لكنها لطيفة.
194
00:21:48,520 --> 00:21:51,360
رجل في الفضاء
195
00:22:12,320 --> 00:22:15,960
فيفي، أشعر بعدم الرضا الغريب.
196
00:22:16,080 --> 00:22:18,240
لنفترض أنك تعرف كم
أنا أحب العنب
197
00:22:18,360 --> 00:22:21,440
ولكن بعد ذلك أتمنى
الأفضل عندما لا يكون كذلك.
198
00:22:21,560 --> 00:22:24,880
عندما يكون لدينا عنب، أفضل أكل الكمثرى.
199
00:22:25,800 --> 00:22:29,560
العام الماضي كان 2.1%
معدل الانتحار. طويل جدًا.
200
00:22:29,640 --> 00:22:33,080
مرحبًا بارون. البارونة.
201
00:22:35,040 --> 00:22:38,640
- أين احتفظت به؟
- مثل الأمير.
202
00:22:40,480 --> 00:22:44,000
دون سيسيو ماتارا،
مؤيد ناتالينو أورسو،
203
00:22:44,160 --> 00:22:46,360
الذي أحرق
أرض عائلة مازالورسو.
204
00:22:46,480 --> 00:22:49,080
يتم تداول قصص الرعب
حول دون سيسيو.
205
00:22:49,200 --> 00:22:51,320
يُفترض أنه قتل امرأة منذ عامين
206
00:22:51,440 --> 00:22:53,000
هنا أمام الكنيسة.
207
00:22:53,120 --> 00:22:54,520
ولم يرى أحد أي شيء.
208
00:23:01,520 --> 00:23:04,120
سألزمك إلى الأبد
نفسي إلى دون سيتشيو...
209
00:23:04,240 --> 00:23:06,280
لا، لا، لا.
210
00:23:06,400 --> 00:23:08,040
وداعا مساء.
211
00:23:10,600 --> 00:23:12,880
- أين كنت يا فيفي؟
- عند الكمثرى.
212
00:23:13,000 --> 00:23:15,480
اه نعم. ليس كثيرا
العنب مهم
213
00:23:15,600 --> 00:23:17,440
لكن الرغبة التي أشعر بها.
214
00:23:17,520 --> 00:23:19,400
مثل قصيدتي المفضلة
215
00:23:19,520 --> 00:23:23,160
الذي بموجبه السبت
أفضل من يوم الأحد.
216
00:23:23,240 --> 00:23:25,080
مرة أخرى.
217
00:23:33,880 --> 00:23:36,280
سأقتله!
218
00:23:40,440 --> 00:23:42,560
- غايتانو!
- اسكت!
219
00:23:47,960 --> 00:23:49,640
لم يكن لدي أي فكرة حينها،
220
00:23:49,760 --> 00:23:52,840
<ط>ولكن هذا هو المساء
غيرت حياتي.
221
00:23:54,160 --> 00:23:55,880
سأطردك من منزلي!
222
00:23:56,000 --> 00:23:57,720
توقف!
223
00:23:57,800 --> 00:23:58,920
أبي ماذا حدث؟
224
00:23:59,040 --> 00:24:03,680
لديه القدرة على دفع ورقتين نقديتين بقيمة 25000 أمامي.
225
00:24:03,800 --> 00:24:06,760
هل بكت العمة فيفيدا بشأن التبديل؟
226
00:24:06,880 --> 00:24:09,440
لا أعتقد أنهم ضربوا الفتاة بالتأكيد.
227
00:24:11,200 --> 00:24:14,280
هيا أيها الوقح.
228
00:24:15,040 --> 00:24:17,440
فيفيدا، افتحيه! هذا أنا!
229
00:24:17,600 --> 00:24:18,800
ما اسم تلك الدجاجة؟
230
00:24:18,920 --> 00:24:21,960
- يقتل الطفل الفقير.
- دعني أدخل!
231
00:24:22,080 --> 00:24:23,400
اسمه!
232
00:24:23,960 --> 00:24:26,040
لن أقول أبدا!
233
00:24:26,120 --> 00:24:28,800
دعني أسمع اسمك!
234
00:24:29,120 --> 00:24:31,880
توقف! راحة البال!
235
00:24:33,640 --> 00:24:35,840
لا تتباهى أيها الوقح.
236
00:24:48,160 --> 00:24:49,920
هيا، دعنا نذهب.
237
00:24:52,000 --> 00:24:53,960
وقح!
238
00:24:55,800 --> 00:24:57,440
طريق.
239
00:25:05,840 --> 00:25:08,480
لا، لا أريد ذلك.
240
00:25:09,120 --> 00:25:10,720
ماذا يريدون بهذه العبادة؟
241
00:25:10,840 --> 00:25:12,640
- أريد أن أعرف حالته.
- لماذا؟
242
00:25:12,760 --> 00:25:13,920
لديه حبيب.
243
00:25:14,040 --> 00:25:17,560
نعم. هناك مذكراته.
244
00:25:17,880 --> 00:25:20,600
فقط اقرأها.
245
00:25:20,960 --> 00:25:23,320
سأخنقه بيدي.
246
00:25:24,320 --> 00:25:28,200
لقد حدث ذلك أخيرًا اليوم.
بين الزهور...
247
00:25:28,320 --> 00:25:31,480
- فيفي، ماذا حدث؟
- لا شئ. انهم في كل مكان هناك.
248
00:25:31,560 --> 00:25:33,440
سأقوم بتسجيل الوصول.
249
00:25:39,520 --> 00:25:43,960
لقد حدث ذلك أخيرًا اليوم.
بين الزهور...
250
00:25:45,480 --> 00:25:47,360
التقينا و...
251
00:25:48,360 --> 00:25:51,120
ولكن لا يمكن وصف ذلك بالكلمات.
252
00:25:51,360 --> 00:25:54,440
أنا له إلى الأبد!
253
00:26:01,440 --> 00:26:03,240
ملاكي الجميل...
254
00:26:04,080 --> 00:26:08,680
الضرب، والإهانة، والفحص.
255
00:26:09,440 --> 00:26:13,480
الابتسامة الملتوية هي الساحرة العجوز
على صورته، كما أعلن لأبيك:
256
00:26:14,400 --> 00:26:16,080
"لم تمس."
257
00:26:17,760 --> 00:26:19,600
لم يمسها.
258
00:26:21,440 --> 00:26:23,040
صغيرتي المسكينة أنجيلا.
259
00:26:23,520 --> 00:26:24,720
خيط الزهرة الخاص بي،
260
00:26:25,480 --> 00:26:27,640
إنشاء هش.
261
00:28:36,440 --> 00:28:37,920
لماذا تبكي
262
00:28:40,160 --> 00:28:41,720
لماذا؟
263
00:28:42,880 --> 00:28:44,480
ألست باردا؟
264
00:28:47,480 --> 00:28:49,640
أنظر ماذا فعل بي.
265
00:28:51,800 --> 00:28:54,920
لكنني لم أخبرهم بأي شيء.
266
00:28:55,040 --> 00:28:56,560
حبيبي.
267
00:28:56,640 --> 00:28:58,640
سأغادر. سأغادر.
268
00:28:59,200 --> 00:29:01,560
سوف يعيدونك إلى بيت الحضانة الخاص بك.
269
00:29:03,520 --> 00:29:05,920
لا، لا يمكنك ذلك.
270
00:29:11,360 --> 00:29:14,320
أنجيلا، أنت لي.
271
00:29:43,720 --> 00:29:46,200
في اليوم التالي، غادر على متن الحافلة الساعة 10:20
272
00:29:47,040 --> 00:29:50,440
رافقت راهبتين
من دير الضربات السبعة.
273
00:29:54,560 --> 00:29:57,280
وداعا حبي.
274
00:30:13,320 --> 00:30:15,520
الأسبوع نفسه في كاتانيا
275
00:30:15,640 --> 00:30:17,520
بدأت ماريانينا
محاكمة تيرانوفا،
276
00:30:17,600 --> 00:30:20,680
ارتكبت بدافع الغيرة
في قضية مقتله.
277
00:30:20,800 --> 00:30:24,120
إنهم يتذكرون بالتأكيد
أحدث ضجة كبيرة.
278
00:30:24,640 --> 00:30:28,160
ولشخصيتين:
فيتو كافييرو، طالب يبلغ من العمر 24 عامًا.
279
00:30:28,280 --> 00:30:31,200
وقاتله المثير للشفقة،
ماريانينا تيرانوفا
280
00:30:31,320 --> 00:30:33,120
ربة منزل متوسطة العمر تبلغ من العمر 26 عامًا.
281
00:30:33,240 --> 00:30:35,320
استقلت ماريانينا القطار
282
00:30:35,400 --> 00:30:38,240
وأطلق رصاصة على حبه
283
00:30:38,320 --> 00:30:40,360
كما خرجت
من السينما في كاتانيا.
284
00:30:40,480 --> 00:30:44,080
<ط> احترام الذات لدى الجنوبيين
وجد بطلته.
285
00:30:51,680 --> 00:30:56,200
ماريانينا تيرانوفا ذلك
هل حصلت على السلاح القاتل؟
286
00:30:57,440 --> 00:30:59,880
- أعطاها لي.
- من هو؟
287
00:31:00,520 --> 00:31:05,040
حسنا، هو. قال: ها
أنا أغش، أطلق علي النار بهذا!"
288
00:31:05,120 --> 00:31:06,240
وبعد ذلك؟
289
00:31:06,920 --> 00:31:07,920
وبعد ذلك؟
290
00:31:10,240 --> 00:31:12,920
ثم ... أهانني.
291
00:31:13,040 --> 00:31:15,600
لقد قمت بعمل جيد، ماريانينا!
292
00:31:15,720 --> 00:31:18,000
أخرج تلك المرأة!
293
00:31:23,400 --> 00:31:24,920
عزيزي هيئة المحلفين.
294
00:31:29,960 --> 00:31:32,880
"قبلة واحدة ستفعل الباقي."
295
00:31:33,560 --> 00:31:37,200
ولكن يمكنني أن أقتبس أكثر سامية
من المصدر أيضاً:
296
00:31:37,960 --> 00:31:40,560
"من نظر إلى امرأة يشتهيها
297
00:31:40,640 --> 00:31:43,200
لقد زنت به بالفعل في قلبها".
298
00:31:43,520 --> 00:31:48,680
كأن القطار أخذه بعيداً
ماريانينا إلى وجهتها القاتلة،
299
00:31:48,800 --> 00:31:54,000
لا يمكن وقفها، مثل القدر
300
00:31:54,120 --> 00:31:56,440
المخلوق الجنوبي الصغير,
301
00:31:56,520 --> 00:31:58,680
ملفوفًا في شاله البالي،
302
00:31:58,760 --> 00:32:00,840
لتواضع نسائنا
كرمز ل
303
00:32:00,960 --> 00:32:03,200
يجلس فقط واضعاً يديه في حجره.
304
00:32:03,320 --> 00:32:05,880
لعن الله رحمها
305
00:32:06,000 --> 00:32:09,520
تعاني من الأمومة
العذابات الالهية
306
00:32:09,600 --> 00:32:13,720
بينما القطار بلا هوادة
تسابق على.
307
00:32:13,800 --> 00:32:17,400
الإيقاع الإيقاعي للمكابس
308
00:32:17,480 --> 00:32:20,640
هذا ما ظل البائس يهمس به،
دمرت لماريانينا:
309
00:32:20,760 --> 00:32:22,760
"غير شريفة، غير شريفة ..."
310
00:32:31,760 --> 00:32:35,320
شرف لي يا أصدقائي.
ما هو الشرف؟
311
00:32:35,960 --> 00:32:39,160
<ط> إذا قبلنا هون
تعريف توماسيو
312
00:32:39,240 --> 00:32:41,520
من معجم اللغة الأثرية:
313
00:32:41,600 --> 00:32:47,200
<ط>"الأخلاقية والمدنية
الخصائص التي تحدد
314
00:32:47,320 --> 00:32:50,400
احترام الشخص
في المجتمع."
315
00:32:50,560 --> 00:32:54,920
أو رميها كلها بعيدًا، مثل
شيء بائس وعفا عليه الزمن؟
316
00:32:56,000 --> 00:32:59,600
<ط> رسائل! الحروف التي
مكتوبة بأيدٍ مجهولة ولكن رمزية.
317
00:32:59,680 --> 00:33:03,120
لا يوصف لأنه
من شأنه أن يسيء إلى كرامة هذه الغرفة.
318
00:33:03,200 --> 00:33:05,880
أخرق ومضغوط مثل هذا،
319
00:33:06,000 --> 00:33:08,640
التي في كلمة واحدة
يحدد مصير ماريانا:
320
00:33:08,760 --> 00:33:10,280
"لقد خدع"!
321
00:33:10,400 --> 00:33:15,960
<ط> أو هذا واحد في الصورة
يعبر عن الفعل الخسيس.
322
00:33:16,960 --> 00:33:20,720
لقد خدعني. مهان.
323
00:33:20,840 --> 00:33:26,360
اسمي، اسم سيفالو،
سوف تتلوث بواسطة عاهرة.
324
00:33:28,800 --> 00:33:30,240
وقحة.
325
00:33:33,000 --> 00:33:36,320
دعونا نرى.
326
00:33:46,640 --> 00:33:47,880
وهنا هو.
327
00:33:48,320 --> 00:33:51,280
المادة 587 من القانون الجنائي:
328
00:33:51,360 --> 00:33:54,040
<ط> شريك آكي، ابنة
أو ضد أخيه،
329
00:33:54,200 --> 00:33:57,000
بعد أن كشفه
علاقة غير شرعية،
330
00:33:57,120 --> 00:34:00,880
ارتكبت بسبب الغضب
يرتكب جريمة قتل
331
00:34:00,960 --> 00:34:03,520
<ط>لإصابة له، وهذا هو
يعاقب بالسجن من 3 إلى 7 سنوات.
332
00:34:03,840 --> 00:34:05,960
<ط>3-7 سنوات. دعونا نرى.
333
00:34:06,240 --> 00:34:08,920
عمري 37 عامًا. وبعد سبع سنوات، 44.
334
00:34:09,000 --> 00:34:11,760
أنجيلا تبلغ من العمر 16 عامًا، و7...
335
00:34:14,160 --> 00:34:15,680
دعونا ننتظر.
336
00:34:15,880 --> 00:34:17,680
سبع سنوات هو الحد الأقصى.
337
00:34:17,760 --> 00:34:20,720
تيرانوفا - لا، حالته مختلفة.
338
00:34:20,760 --> 00:34:24,480
<ط> القانون واضح. انتبه
يأخذ غيرة المرأة،
339
00:34:24,640 --> 00:34:26,360
لكن ذلك لا يحمي شرفك.
340
00:34:27,040 --> 00:34:29,360
حُكم على ماريانينا بالسجن ثماني سنوات
341
00:34:29,440 --> 00:34:31,360
المقيم المخادع في أغرامونتي
342
00:34:32,480 --> 00:34:34,080
ثماني سنوات.
343
00:34:34,280 --> 00:34:36,480
وهذا ليس بالقليل على الإطلاق
344
00:34:36,600 --> 00:34:38,200
لكنها ابنة أحد عمال البناء.
345
00:34:38,320 --> 00:34:41,000
عادي، وغير متعلم، وقبيح.
346
00:34:41,440 --> 00:34:44,800
وأنا أذهب إلى الجامعة
أنا رجل متعلم
347
00:34:44,920 --> 00:34:47,160
زوج مثالي منذ ما يقرب من 15 عامًا.
348
00:34:47,360 --> 00:34:48,760
رجل نبيل.
349
00:34:48,840 --> 00:34:51,280
<ط> نعم، هيئة المحلفين الموقرة،
نبيلة.
350
00:34:51,360 --> 00:34:56,000
الأوقات المظلمة قادمة، مليئة بالجشع
ومع المادية العلمية الساخرة.
351
00:34:56,120 --> 00:34:59,920
لكن النبلاء ليسوا عرضيين
النبلاء. لا أيها السادة.
352
00:35:00,000 --> 00:35:03,880
وليس الصليبي
أقصد الحرب.
353
00:35:04,000 --> 00:35:06,600
لا، لنكن واقعيين.
354
00:35:08,640 --> 00:35:10,560
عزيزي لجنة التحكيم،
355
00:35:10,680 --> 00:35:13,040
يوجد أي شيء في القانون
356
00:35:13,120 --> 00:35:16,360
والذي لا يتناسب تمامًا
للوضع المأساوي الذي يعيشه هذا الرجل.
357
00:35:16,480 --> 00:35:19,640
ليس من باب الإثارة المفاجئة
ملتزم؟ لمتسيء إليه
358
00:35:19,720 --> 00:35:21,880
وكشف شرفه
كقرينته المحبوبة
359
00:35:22,000 --> 00:35:24,800
يقع يعرج في أحضان حبيبته؟
360
00:35:25,440 --> 00:35:29,360
حبيب روزاليا - من يمكن أن يكون؟
361
00:35:29,480 --> 00:35:31,960
اختر بعناية
362
00:35:32,480 --> 00:35:35,640
شخص يمكنني اصطحابه إلى المنزل، إلى سريره
363
00:35:35,720 --> 00:35:39,400
ولكن من ينبغي أن يكون؟
364
00:35:44,280 --> 00:35:46,040
لقد أحضرت لها هذا الفستان من كاتانيا
365
00:35:46,160 --> 00:35:49,000
ولهدف واحد
مشيت معه صعودًا وهبوطًا.
366
00:35:49,120 --> 00:35:50,960
- البارونة.
- مدرس.
367
00:35:51,640 --> 00:35:53,840
لا، الأستاذ ليس جيدًا.
368
00:35:54,080 --> 00:35:57,800
- فيفي، الجميع ينظر إلي.
- تعال.
369
00:35:57,920 --> 00:35:59,680
أردت أن أرى الورك المستدير
370
00:35:59,800 --> 00:36:02,040
الذي أقنعني ذات مرة بالزواج
371
00:36:02,360 --> 00:36:04,160
- الشباب، الحماقة.
372
00:36:04,280 --> 00:36:08,760
لذلك، أردت أن أرى كيف
هل لا يزال يجذب الانتباه،
373
00:36:08,880 --> 00:36:12,640
وبدا الأمر كثيرًا.
374
00:36:14,840 --> 00:36:17,000
يجب أن تكون ساخنا.
375
00:36:36,320 --> 00:36:39,200
لا، المارشال ليس جيدًا أيضًا. رجل القانون.
376
00:36:52,840 --> 00:36:54,920
تم استبعاد دون شيسيو ماتارا.
377
00:36:56,120 --> 00:36:58,480
الجو جاف بعض الشيء هنا.
378
00:37:20,080 --> 00:37:21,600
ربما فنان
379
00:37:22,360 --> 00:37:23,800
رفيق الروح.
380
00:37:25,720 --> 00:37:29,400
ربما تونينو جامباكورتا
سيكون الشخص المناسب.
381
00:37:52,760 --> 00:37:55,720
كم هو جميل غناء تونينو.
382
00:37:55,840 --> 00:37:56,880
ما هذا؟
383
00:37:59,080 --> 00:38:00,320
الولد الفقير.
384
00:38:03,160 --> 00:38:04,960
كيف الولد الفقير؟
385
00:38:05,440 --> 00:38:07,280
ألا تعلم؟
386
00:38:26,320 --> 00:38:29,800
انسحب تونينو.
387
00:38:43,280 --> 00:38:44,560
ليلة سعيدة.
388
00:39:06,080 --> 00:39:10,080
إذا لم تخبرني، لا أستطيع النوم.
389
00:39:10,520 --> 00:39:12,600
بالتأكيد، أنا أحبك. طاب مساؤك.
390
00:39:12,880 --> 00:39:15,360
بكم يا فيفي؟
391
00:39:26,440 --> 00:39:28,000
لكن لماذا؟
392
00:39:30,480 --> 00:39:31,600
كافٍ!
393
00:40:43,800 --> 00:40:44,880
فرديناندو.
394
00:40:44,960 --> 00:40:46,800
ماما احضرت لك الفطور
395
00:40:47,880 --> 00:40:49,920
- من دواعي سروري.
- يختفي!
396
00:40:53,440 --> 00:40:56,320
- كن صبوراً.
- يجب أن أعاني دائمًا.
397
00:40:56,440 --> 00:41:00,400
يوم واحد يمكن أن يكون للخبز
تنطبق، في اليوم التالي فجأة ...
398
00:41:02,080 --> 00:41:05,920
روزاليا، أنت تعلمين جيدًا أنه يحبك.
399
00:41:06,040 --> 00:41:07,800
هذا أمر مؤكد.
400
00:41:16,800 --> 00:41:19,160
ماذا تصرخ؟ يختفي!
401
00:41:20,720 --> 00:41:22,280
هراء.
402
00:41:25,560 --> 00:41:27,560
إلى ماذا تنظر أنا أتحدث معك.
403
00:41:27,680 --> 00:41:28,680
ماشية.
404
00:41:47,120 --> 00:41:48,680
كارميلينو.
405
00:44:06,560 --> 00:44:10,160
لقد رأيتك روزاليا بالأمس في الموكب.
406
00:44:10,440 --> 00:44:12,640
نظيفة وجميلة جدًا
لقد كنت مثل مادونا.
407
00:44:18,320 --> 00:44:20,120
أتمنى لو مت على الفور.
408
00:44:20,200 --> 00:44:23,760
بصورتك في روحي
409
00:44:23,840 --> 00:44:25,880
مع تلك الصورة الرائعة لك،
أنك لي،
410
00:44:26,000 --> 00:44:28,960
وهو ما لم يُمنح أبدًا في الحياة.
411
00:44:31,320 --> 00:44:34,520
على كلمتي، روزاليا،
وأخشى أن أنحرف عن إيماني أيضًا.
412
00:44:34,680 --> 00:44:36,120
لا أريد أن أقسم
413
00:44:36,280 --> 00:44:38,760
ولكن بالأمس، جميل جدًا
ورأيتك بصحة جيدة،
414
00:44:38,880 --> 00:44:41,280
حتى إلهة وثنية.
415
00:44:53,600 --> 00:44:58,480
صحراء العلمين،
1942 29 مايو. الأحد.
416
00:44:58,560 --> 00:45:01,160
العام العشرين للفاشية.
417
00:45:01,440 --> 00:45:05,360
روزاليا، أقسم، إذا كانت على قيد الحياة
سأخرج من هذا الجحيم،
418
00:45:05,480 --> 00:45:09,720
إذا نجوت من الحرب وعدت
419
00:45:09,920 --> 00:45:11,760
سوف تكون لي إلى الأبد.
420
00:45:13,080 --> 00:45:17,000
كارميلو باتان. بالطبع!
تم إعلان انقراضه في أفريقيا.
421
00:45:17,160 --> 00:45:20,760
اسمه موجود أيضًا على النصب التذكاري
422
00:45:20,840 --> 00:45:22,800
من حيث تم حذفه لاحقًا.
423
00:45:22,880 --> 00:45:25,600
كارميلو باتان، الأكبر
غودسون القس.
424
00:45:26,280 --> 00:45:27,760
العاهرة!
425
00:46:02,600 --> 00:46:04,280
صباح الخير.
426
00:46:04,560 --> 00:46:07,280
- انتهى القداس.
- لقد رأيت للتو شخص يدخل.
427
00:46:07,360 --> 00:46:12,560
يستعيد الرسام
لوحات. ولكن إذا كان الأمر مهمًا ...
428
00:46:12,840 --> 00:46:14,560
بضع دقائق. صلاة سريعة.
429
00:46:14,760 --> 00:46:16,160
تفضل.
430
00:46:37,920 --> 00:46:40,440
لقد تلاشى هذا الجزء تمامًا.
431
00:46:45,240 --> 00:46:47,320
انظر يا دون فرديناندو.
وهذا يستحق التجديد.
432
00:46:51,840 --> 00:46:53,480
أو الآخر.
433
00:46:58,720 --> 00:47:01,000
- إنه يعمل بشكل جيد.
- نعم جيد جدا.
434
00:47:09,040 --> 00:47:12,360
كان غرور باتان يشعر بالاطراء من الثناء
435
00:47:12,480 --> 00:47:14,360
كان من السهل استدراجه إلى المنزل
436
00:47:14,480 --> 00:47:16,480
مع العذر للقول
437
00:47:16,640 --> 00:47:19,840
بعض آراء الخبراء
من لوحة جدارية باهتة.
438
00:47:23,280 --> 00:47:25,800
كما كنت أظن.
439
00:47:26,480 --> 00:47:30,480
مدمرات الصور غير المتعلمات في القرن التاسع عشر،
440
00:47:30,560 --> 00:47:33,560
من الواضح أنهم أرادوا خروجه
لتجميل إقامتهم،
441
00:47:33,680 --> 00:47:39,360
شخص ما رسمها
عمل أصلي من القرن السابع عشر،
442
00:47:39,480 --> 00:47:42,560
مع هذا - إذا سمحت لي -
443
00:47:42,720 --> 00:47:48,480
سخيف ومثير للاشمئزاز
مع مشهد الصيد والوليمة.
444
00:47:49,720 --> 00:47:51,400
نعم، فمن الممكن.
445
00:47:51,520 --> 00:47:55,120
سيفالو برية
الصيادون، أكلة البرية،
446
00:47:55,200 --> 00:47:57,280
وكان لديهم سمعة لكونهم غريب الأطوار.
447
00:47:57,840 --> 00:48:01,920
لا تعتبرها إهانة يا بارون، لكن على أية حال
أسلافه ارتكبوا تدنيس المقدسات.
448
00:48:02,040 --> 00:48:04,120
- آمل أن يتم إصلاحه.
- ربما.
449
00:48:04,200 --> 00:48:06,240
أنت فقدت عقلك يا فيفي. هذه حماقة؟
450
00:48:06,360 --> 00:48:09,400
هيا، هذا من شأنه أن يكون منطقيا.
451
00:48:09,480 --> 00:48:13,360
- إذا كنت تعتقد أن الأمر يستحق ذلك.
- حسنًا، هذا يعتمد...
452
00:48:21,600 --> 00:48:23,240
آسف.
453
00:48:28,000 --> 00:48:32,360
ومن شأنه أن يزيد من قيمته بشكل كبير،
454
00:48:32,480 --> 00:48:34,040
الترميم المناسب.
455
00:48:35,120 --> 00:48:36,640
اللحم البقري!
456
00:48:37,280 --> 00:48:40,600
تظاهرا بعدم معرفة بعضهما البعض.
457
00:48:41,600 --> 00:48:44,480
<ط> ربما حان الوقت
للتصالح مع روزاليا.
458
00:49:06,080 --> 00:49:07,640
ها أنت ذا.
459
00:49:12,840 --> 00:49:15,880
روزاليا، هذه أنا. أنا آسف.
460
00:49:54,400 --> 00:49:57,000
اغفر لي. كن متسامحا.
461
00:50:16,040 --> 00:50:19,520
أنا آسف، ولكن لدي صداع رهيب.
462
00:50:19,640 --> 00:50:22,880
أوه، أنا آسف. مجرد قبلة.
463
00:50:24,000 --> 00:50:25,720
طاب مساؤك.
464
00:50:27,080 --> 00:50:29,000
كارميلو هو الشخص المناسب.
465
00:50:29,320 --> 00:50:31,200
ممتاز.
466
00:50:39,760 --> 00:50:44,040
في اليوم التالي، بحجة الضرائب
467
00:50:44,160 --> 00:50:45,920
سافرت إلى كاتانيا.
468
00:50:46,040 --> 00:50:49,000
كنت أموت لرؤية أنجيلا.
469
00:50:49,120 --> 00:50:50,560
وعملية شراء مهمة
كان ينتظرني أيضًا.
470
00:50:50,680 --> 00:50:52,720
دعونا نفعل الاختبار.
471
00:50:52,800 --> 00:50:55,000
- قل شيئا.
- لا أعرف ماذا أقول.
472
00:50:55,120 --> 00:50:57,360
أي شيء يمكنك التفكير فيه.
473
00:50:57,480 --> 00:50:59,160
خذها ببساطة.
474
00:50:59,360 --> 00:51:03,320
- القاضي، هيئة المحلفين الموقرة.
- إذن أنت محامي.
475
00:51:03,440 --> 00:51:06,640
استمع لهذه المعجزة. بلا عيوب.
476
00:51:06,920 --> 00:51:08,240
يستمع.
477
00:51:15,800 --> 00:51:17,240
مثالي، أليس كذلك؟
478
00:51:32,760 --> 00:51:33,980
النادل.
479
00:51:35,800 --> 00:51:38,280
سأرسل للمحامي زجاجة من النبيذ.
480
00:51:40,040 --> 00:51:43,480
<ط> يد القدر، واحدة مواتية
بدوره، بعد الآخر.
481
00:51:43,600 --> 00:51:47,320
أيها القاضي، هيئة المحلفين الموقرة.
482
00:51:59,040 --> 00:52:00,440
بارك الله فيك!
483
00:52:05,440 --> 00:52:06,720
يا له من شخص لطيف.
484
00:52:07,280 --> 00:52:09,080
يا له من وجه.
485
00:52:09,160 --> 00:52:11,160
ساحرة.
486
00:52:23,800 --> 00:52:25,880
الله معك!
487
00:52:38,920 --> 00:52:40,120
ممرضة.
488
00:52:43,040 --> 00:52:45,520
أنجيلا، يا لها من مفاجأة.
489
00:52:47,520 --> 00:52:50,040
كيف حالك ولكنك كبرت.
490
00:52:50,120 --> 00:52:51,800
حدث شيء فظيع.
491
00:52:51,880 --> 00:52:54,160
جاء بابا لزيارتي
أمس. لقد كتبت رسالة.
492
00:52:54,240 --> 00:52:56,280
صباح الخير يا أختي.
493
00:52:56,400 --> 00:52:59,200
- أمي، هو عمي.
- أنا شقيق والدتك.
494
00:52:59,320 --> 00:53:01,400
أنا آسف، لكن لا يمكنك التحدث هنا.
495
00:53:01,480 --> 00:53:03,840
تعال إلى المعهد
الخميس أو الأحد.
496
00:53:03,960 --> 00:53:05,200
المغادرة.
497
00:53:05,320 --> 00:53:07,640
الفتيات في الخط. نحن ذاهبون.
498
00:53:07,720 --> 00:53:09,640
هل أنت طالب جيد؟
499
00:53:21,760 --> 00:53:24,600
سيسينا، هل وصلتك رسالتي؟
500
00:53:29,920 --> 00:53:31,520
أم! روزالي!
501
00:53:35,720 --> 00:53:37,280
أين ذهبوا؟
502
00:53:40,360 --> 00:53:41,720
يا إلاهي!
503
00:53:42,960 --> 00:53:44,480
دون فرديناندو، نحن فقط...
504
00:53:44,640 --> 00:53:46,920
- أين ذهب الجميع؟
- إنهم عند العمة فيفيدا.
505
00:53:47,040 --> 00:53:48,920
- كانوا يتشاجرون طوال اليوم.
- لماذا؟
506
00:53:50,920 --> 00:53:54,640
هي أختي. لا تجرؤ!
507
00:53:54,720 --> 00:53:56,560
لكنها زوجتي وهي تقودني إلى الجنون.
508
00:53:56,640 --> 00:53:58,200
هذا هو منزلي.
509
00:53:58,320 --> 00:54:01,160
فقط إذا قمت بشرائه. أنت الماسك الدجاج!
510
00:54:04,960 --> 00:54:07,920
طالما أعيش هنا، فهو لي.
511
00:54:08,000 --> 00:54:09,520
لا تدع أحدا يقودني!
512
00:54:09,640 --> 00:54:12,440
أنا أقرر مصير ابنتي.
513
00:54:12,560 --> 00:54:16,320
يتقلص القديم. حتى أنه قد يبيع ابنته مقابل المال.
514
00:54:16,440 --> 00:54:18,600
ابنته الخاصة. مقزز.
515
00:54:18,720 --> 00:54:20,720
- جبان.
- البخيل.
516
00:54:20,840 --> 00:54:22,600
دودة جبانة!
517
00:54:36,720 --> 00:54:40,200
سأكون لك أو لا أحد.
518
00:54:41,040 --> 00:54:43,120
فرديناندو، عزيزي.
519
00:54:44,640 --> 00:54:49,800
إذا لم أستطع أن أكون لك، فلن أكون لأي شخص آخر أيضًا.
520
00:54:51,960 --> 00:54:55,720
سيظل قلبي ملكك إلى الأبد.
521
00:54:56,480 --> 00:54:58,640
لا أصلي إلا من أجلك ما حييت.
522
00:56:57,600 --> 00:57:00,400
من، هيئة المحلفين الموقرة
523
00:57:00,680 --> 00:57:02,640
- معرفة الحقائق -
524
00:57:02,760 --> 00:57:06,840
من يستطيع أن يتخيل الرعب
525
00:57:06,920 --> 00:57:10,720
<ط>ما شعرت به، ومتى
ألقى نظرة على العشاق
526
00:57:10,840 --> 00:57:14,840
حيث أنها متشابكة بشكل بشع
في شهوتهم الخاطئة؟
527
00:57:14,920 --> 00:57:18,080
هناك، على الأريكة، في منزله!
528
00:57:18,880 --> 00:57:23,560
<ط> صدمت. أراد تفسيرا.
529
00:57:23,640 --> 00:57:28,560
ربما كان ينتظر معجزة،
الذي يصلح كل شيء.
530
00:57:28,640 --> 00:57:31,000
أو ربما كان يبحث فقط عن الكلمات
531
00:57:31,160 --> 00:57:34,880
للتعبير عن شكاواه.
532
00:57:36,080 --> 00:57:38,400
ومع ذلك، عثر على سلاح.
533
00:57:38,520 --> 00:57:43,520
مسدس قديم
يعرف كم من الوقت ظل... يكذب
534
00:57:51,040 --> 00:57:53,040
ومع ذلك، عثر على سلاح.
535
00:57:53,200 --> 00:57:56,680
مسدس قديم
من يدري كم من الوقت بقي مستلقيًا
536
00:57:56,800 --> 00:57:59,000
في خزانة روكوكو قديمة
537
00:57:59,080 --> 00:58:02,840
القرن الثامن عشر على الطراز النابوليتي،
ربما تم تجديده في القرن التاسع عشر.
538
00:58:15,120 --> 00:58:19,840
كارميلو باتان، في 12 يوليو
رأيت العمل في الساعة 10 صباحًا
539
00:58:20,160 --> 00:58:22,880
مثل العطلة
كنا سنكون في حفل
540
00:58:23,000 --> 00:58:25,240
في الثلاثات.
541
00:58:25,400 --> 00:58:27,320
حاولنا جميعًا أن نبدو هادئين.
542
00:58:27,480 --> 00:58:29,560
كانت سيسينا هناك أيضًا.
543
00:58:38,720 --> 00:58:42,560
أنا أتغير للعمل.
544
00:58:42,680 --> 00:58:45,080
إذا غفرت لك.
545
00:58:45,400 --> 00:58:48,600
نعم، لكن تناول القهوة أولاً
معنا. شغل مقعدا.
546
00:58:48,800 --> 00:58:50,040
إنه لطيف للغاية.
547
00:58:52,840 --> 00:58:54,200
- سكر؟
- عجلة.
548
00:58:54,320 --> 00:58:56,240
- واحد أم اثنان؟
- اثنين.
549
00:58:59,000 --> 00:59:01,440
- كعكة؟
- لا، شكرا لك.
550
00:59:01,600 --> 00:59:04,240
محلية الصنع. خبزتها زوجتي.
551
00:59:04,760 --> 00:59:06,800
ثم أحب أن أحاول ذلك.
552
00:59:06,920 --> 00:59:08,000
سيسينا، احضريه.
553
00:59:09,280 --> 00:59:10,800
يتحرك.
554
00:59:42,200 --> 00:59:43,640
لا أستطيع البقاء.
555
00:59:43,960 --> 00:59:46,000
لا تتردد في الانتهاء من قهوتك.
556
00:59:46,080 --> 00:59:48,440
وهو لم يتذوقه حتى بعد
الكعكة. آسف.
557
01:00:49,080 --> 01:00:52,160
أنت تبدو رائعة، روزاليا.
558
01:00:53,760 --> 01:00:55,600
وأنت أيضاً يا كارميلو.
559
01:01:03,440 --> 01:01:05,840
لقد مر الكثير من الوقت.
560
01:01:05,920 --> 01:01:08,720
نعم، وقتا طويلا.
561
01:01:09,680 --> 01:01:11,240
بارون سيفالو، ألا تستطيع أن ترى بعينيك؟
562
01:01:11,360 --> 01:01:13,800
زوجته تخونه في منزله.
563
01:01:14,000 --> 01:01:15,080
فاعل خير.
564
01:01:39,840 --> 01:01:43,040
أعلم أن الوقت مبكر، ولكنني متفائل.
565
01:01:48,320 --> 01:01:50,800
كان باتان خجولًا جدًا
566
01:01:51,000 --> 01:01:53,720
وروزاليا مخلصة بشكل بشع.
567
01:01:53,800 --> 01:01:56,200
ثلاثة اجتماعات، لم يحدث شيء.
568
01:01:56,480 --> 01:01:58,280
لا شيء تقريبًا.
569
01:02:17,840 --> 01:02:21,440
<ط> كما تعلمون، أريد أن
- وربما الغباء.
570
01:02:21,560 --> 01:02:25,560
ولكن ربما يمكنني المساعدة قليلاً.
571
01:02:25,640 --> 01:02:27,880
سوف تعرفين الكثير يا روزاليا.
572
01:02:28,000 --> 01:02:30,480
لكن افهم:
573
01:02:30,560 --> 01:02:32,080
فقط كصديق.
574
01:02:32,360 --> 01:02:36,120
أريد أن أجلس هنا و
لمشاهدتك تعمل.
575
01:02:36,800 --> 01:02:38,800
لماذا أصبحت كئيبًا جدًا؟
576
01:02:38,920 --> 01:02:40,320
ليس مثيرًا للاهتمام.
577
01:02:46,280 --> 01:02:47,720
هذا صحيح، روزاليا.
578
01:02:47,840 --> 01:02:53,080
تمبرا، التقليدية
الطلاء المائي والطلاء الزيتي...
579
01:02:58,560 --> 01:02:59,760
على ماذا تضحك؟
580
01:02:59,960 --> 01:03:02,800
لا تضحك، من فضلك. أنت تقودني إلى الجنون.
581
01:03:03,880 --> 01:03:05,160
عذرًا.
582
01:03:05,600 --> 01:03:07,320
هل ستغفر لي؟
583
01:03:07,400 --> 01:03:09,560
سيكون من الأفضل ألا أعود مرة أخرى.
584
01:03:09,840 --> 01:03:11,240
صدقني، سوف يتحسن الأمر.
585
01:03:43,480 --> 01:03:45,440
سيسينا، أخرجي الوعاء.
586
01:03:50,200 --> 01:03:53,360
لم يحدث أي شيء مميز في ذلك اليوم أيضًا.
587
01:03:54,040 --> 01:03:55,960
لكن روزاليا تغيرت.
588
01:03:56,280 --> 01:03:59,000
لقد كان لطيفًا معي بشكل خاص
589
01:03:59,240 --> 01:04:02,080
كما لو كان بالفعل
590
01:04:02,320 --> 01:04:03,680
سيشعر بالذنب تجاه شيء ما.
591
01:04:07,760 --> 01:04:10,080
روزاليا، هناك تذهب.
592
01:04:10,360 --> 01:04:12,320
شكرًا. لا أريد.
593
01:04:12,640 --> 01:04:14,720
أنت حقا تحبه.
594
01:04:14,840 --> 01:04:16,680
هل هناك أي خطأ معك؟
595
01:04:16,960 --> 01:04:19,360
ترفض روزاليا رأس السمكة.
596
01:04:19,640 --> 01:04:22,160
وهذا يعني الكثير.
597
01:04:42,680 --> 01:04:44,280
هل لا يزال لديك صداع؟
598
01:04:44,880 --> 01:04:48,240
قال الطبيب
يمكن أن يكون الصداع النصفي المزمن.
599
01:04:48,560 --> 01:04:50,480
تحسن. طاب مساؤك.
600
01:04:55,880 --> 01:04:58,200
<ط>ممتاز. ولكن كن حذرا.
601
01:04:58,280 --> 01:05:02,160
<ط> لا أستطيع التغلب على ذلك
بمعزل. تنهد.
602
01:05:05,280 --> 01:05:09,280
- لا تغضبي يا فيفي.
- لا مشكلة. مجرد النوم.
603
01:05:13,880 --> 01:05:15,560
لدينا يوم حار
604
01:05:15,640 --> 01:05:18,080
إنه لطيف وبارد هنا.
605
01:05:19,040 --> 01:05:20,640
لماذا تبدو هكذا؟
606
01:05:23,960 --> 01:05:27,640
أود أن أرسم صورة لك.
607
01:05:28,480 --> 01:05:31,960
سأصورك على أنك مادونا.
608
01:05:33,120 --> 01:05:35,800
أو سيدة الحريم.
609
01:05:39,360 --> 01:05:42,640
لم تحاول رسمها من الذاكرة؟
610
01:05:43,880 --> 01:05:45,640
نعم ألف مرة. دائماً.
611
01:05:46,680 --> 01:05:49,680
أينما أخذتني رحلتي على مر السنين.
612
01:05:51,000 --> 01:05:54,160
لقد قمت أيضًا بعمل رسومات
في إبتسمانيا،
613
01:05:54,400 --> 01:05:56,280
في العاصمة كورينث، أتذكر جيدًا.
614
01:05:56,400 --> 01:05:58,120
في كل مكان:
615
01:05:58,240 --> 01:06:01,800
<ط>بالنسبة للطاولات الرخامية،
في المقاهي والحانات.
616
01:06:01,880 --> 01:06:06,360
أيضًا في باناريا، حيث أذهب أحيانًا.
617
01:06:06,480 --> 01:06:10,360
لا يزال موجودًا في كوخ صيد قديم.
618
01:06:10,480 --> 01:06:12,000
هل زرت باناريا؟
619
01:06:12,120 --> 01:06:13,720
لا. مكان جميل؟
620
01:06:13,800 --> 01:06:16,000
شاطئ صخري. طبيعة.
621
01:06:17,520 --> 01:06:20,120
أود أن أرى تلك الرسومات.
622
01:06:20,440 --> 01:06:22,480
رحلة إلى الماضي.
623
01:06:22,760 --> 01:06:25,040
البحث عن الأحلام الضائعة.
624
01:06:27,640 --> 01:06:28,920
من فضلك لا تفعل ذلك، كارميلو.
625
01:06:31,840 --> 01:06:32,960
من ذاك؟
626
01:06:34,640 --> 01:06:36,200
أحضرت عصير الليمون.
627
01:06:38,200 --> 01:06:39,280
عظيم.
628
01:06:39,360 --> 01:06:42,120
اللعنة، تلك الإوزة دائماً في الطريق!
629
01:06:48,760 --> 01:06:50,240
الطقس حار.
630
01:06:50,920 --> 01:06:52,760
الجميع نعسان.
631
01:06:52,920 --> 01:06:55,640
يجب أن يكون البارون والبارونة نائمين.
632
01:06:56,440 --> 01:06:57,760
في هذا الوقت، الجميع نائمون.
633
01:06:57,920 --> 01:07:00,160
- أفهم.
- إلا أنا.
634
01:07:03,000 --> 01:07:05,920
- ألا تستريح عادة بعد الغداء؟
- أبداً.
635
01:07:06,520 --> 01:07:08,600
منذ فترة قليلة،
636
01:07:08,680 --> 01:07:10,600
عندما قمت بترتيب المطبخ
637
01:07:11,120 --> 01:07:12,440
لكن مؤخرا...
638
01:07:13,440 --> 01:07:14,560
في الآونة الأخيرة؟
639
01:07:14,680 --> 01:07:17,520
لا أستطيع النوم بعد الآن
640
01:07:18,600 --> 01:07:20,040
ولا حتى في المساء.
641
01:07:25,320 --> 01:07:26,680
دعني أنظر.
642
01:07:28,520 --> 01:07:30,720
أنطونيلو دا ميسينا.
643
01:07:34,920 --> 01:07:38,680
الشهداء الشباب، بصقوا أنطونيلو.
644
01:07:38,760 --> 01:07:41,200
<ط> هيا. استمر في ذلك.
645
01:07:41,280 --> 01:07:45,080
هذا هو البيت الحرام
سيبدأ أيضًا بالموظفين.
646
01:07:45,160 --> 01:07:47,440
سأرسم صورتك في وقت ما.
647
01:07:49,560 --> 01:07:52,200
سيسينا، اذهبي إلى المتجر واشتريي بعض الأسبرين.
648
01:07:58,400 --> 01:08:00,640
كيف يسير العمل يا معلم؟
649
01:08:00,760 --> 01:08:02,800
جيد جدًا.
650
01:08:02,920 --> 01:08:06,040
عظيم. قريباً.
651
01:08:06,120 --> 01:08:07,800
شكرا لك يا بارون. شكرًا.
652
01:08:20,640 --> 01:08:23,680
- الآب، الابن...
- يا أبي، لقد أخطأت كثيرًا.
653
01:08:23,800 --> 01:08:25,280
... وباسم الروح القدس.
654
01:08:26,000 --> 01:08:28,200
مع من؟
655
01:08:28,640 --> 01:08:32,040
هل والدي يعرف أنطونيلو؟
656
01:08:32,120 --> 01:08:33,840
أي نوع من أنتونيلوت؟
657
01:08:33,960 --> 01:08:35,920
لا يوجد مثل هذا الاسم في قريتنا.
658
01:08:36,040 --> 01:08:38,040
لا يا أبى. ميسينا.
659
01:08:38,200 --> 01:08:41,400
هل تعرفني من هناك، هل التقيتما هناك؟
660
01:08:41,720 --> 01:08:45,400
- لا يا أبي، لا أعرفه.
- إذن من هو أنطونيو هذا؟
661
01:08:45,480 --> 01:08:47,080
أنتونيلو.
662
01:08:47,240 --> 01:08:50,440
أخبرني المعلم عن ذلك.
663
01:08:50,520 --> 01:08:51,680
أي نوع من المعلم؟
664
01:08:51,960 --> 01:08:54,160
دون كارميلينو، ابنك الروحي.
665
01:08:54,240 --> 01:08:56,720
دعونا نرى، وأنا أفهم. هو
أن كارميلينو معينة.
666
01:08:56,800 --> 01:08:58,000
نعم يا ابي.
667
01:08:58,080 --> 01:09:01,720
أنت سيئ الحظ. هو
متزوج وأب لثلاثة أطفال.
668
01:09:03,480 --> 01:09:05,880
لماذا لا ترتدي خاتماً؟
669
01:09:06,040 --> 01:09:07,480
سترة واقية!
670
01:09:07,800 --> 01:09:10,680
اهدأي يا سيسنا. لا تصرخ.
671
01:09:11,400 --> 01:09:14,640
أنا لا أرتديه لأنه ليس من المألوف هنا.
672
01:09:15,200 --> 01:09:19,560
إذا كنت متزوجاً، ارتدي خاتماً.
وإلا كيف يعرفون.
673
01:09:19,640 --> 01:09:20,720
لا بأس.
674
01:09:20,840 --> 01:09:22,520
لا تصرخي يا سيسينا.
675
01:09:23,080 --> 01:09:25,520
اهدأ من فضلك.
676
01:09:27,000 --> 01:09:30,120
<ط>متزوج وله ثلاثة أطفال. دم الحلزون.
677
01:09:31,000 --> 01:09:34,120
<ط> دعونا نفكر في الجديد
في ضوء التطورات.
678
01:09:34,560 --> 01:09:37,400
الآن عرفت الخادمة أن ذلك يزعجها.
679
01:09:37,520 --> 01:09:38,800
دعونا نرى.
680
01:09:39,480 --> 01:09:42,080
دعونا نتخيل أنفسنا مكانه.
681
01:09:42,320 --> 01:09:44,120
دقيقة واحدة فقط.
682
01:09:48,320 --> 01:09:50,680
يجب أن أقول لك شيئا على الفور.
683
01:09:51,160 --> 01:09:54,480
لقد ترددت في قول ذلك، لكنه مهم جدًا.
684
01:09:58,360 --> 01:10:00,400
ماذا وجدت؟ هل أنت سيء
685
01:10:00,600 --> 01:10:03,000
تعال، استلقي على الأريكة.
686
01:10:05,360 --> 01:10:07,960
روزاليا، أنا لست كذلك
يستحق منك. لقد كذبت.
687
01:10:08,120 --> 01:10:10,360
كنت أعتقد أنني رجل حر.
688
01:10:13,520 --> 01:10:15,800
أنا لست كذلك، روزاليا.
689
01:10:16,160 --> 01:10:17,880
أنا متزوج مثلك.
690
01:10:18,160 --> 01:10:21,720
لقد حنثت بيميني منذ 12 عامًا.
691
01:10:22,520 --> 01:10:23,840
اغفر لي.
692
01:10:23,960 --> 01:10:27,280
ولكن أنا الأرض
الشخص الأكثر وحدة.
693
01:10:27,480 --> 01:10:29,040
أقسم.
694
01:10:30,040 --> 01:10:32,280
بلدي المسكين كارميلينو.
695
01:10:42,360 --> 01:10:43,560
حبيبي.
696
01:10:45,680 --> 01:10:47,120
تفضل يا بابا.
697
01:10:47,720 --> 01:10:49,280
هل لديك شخص معك؟
698
01:10:50,080 --> 01:10:53,040
لا يوجد. كيف سيكون ذلك؟
699
01:10:53,080 --> 01:10:54,640
اعتقدت أنني سمعت شخص ما.
700
01:10:54,720 --> 01:10:57,080
استلقي يا بابا. راحة جيدة.
701
01:11:21,000 --> 01:11:22,560
عليك اللعنة!
702
01:11:40,880 --> 01:11:43,560
ماتيلدا. دونا روزاليا. اللورد بارون.
703
01:11:44,120 --> 01:11:45,400
نراكم مرة أخرى.
704
01:12:31,680 --> 01:12:32,720
حبيبي.
705
01:12:34,880 --> 01:12:37,240
لا تذهب بعيدا! احضنّي.
706
01:12:37,320 --> 01:12:38,800
أنا أحبك.
707
01:12:38,840 --> 01:12:40,880
أنت لي.
708
01:12:41,280 --> 01:12:43,800
لا شيء يمكن أن يقف في طريق حبنا.
709
01:12:45,880 --> 01:12:48,200
نحن على حد سواء وحيدا.
710
01:12:48,280 --> 01:12:51,440
لقد كنا ننتظر هذه اللحظة منذ 12 عامًا.
711
01:12:51,800 --> 01:12:53,120
- أعترف بذلك.
- أنا أعترف بذلك.
712
01:12:53,240 --> 01:12:54,800
إذن ماذا ننتظر؟
713
01:12:56,600 --> 01:12:58,800
<ط> ليس الآن. غدا.
714
01:12:58,880 --> 01:13:02,240
غدا. لكن أولاً، أوعدني بشيء.
715
01:13:02,280 --> 01:13:05,560
أي شئ. ولكن لماذا غدا؟
716
01:13:05,840 --> 01:13:07,760
هل غدا الخميس؟
717
01:13:08,360 --> 01:13:10,840
اعتقدت غدا...
718
01:13:20,720 --> 01:13:23,360
غدا...وعد.
719
01:13:24,440 --> 01:13:27,920
<ط> أي نوع من الوعد؟ ولماذا غدا؟
720
01:13:28,280 --> 01:13:30,480
غدا
721
01:13:30,560 --> 01:13:32,280
الحياة الحلوة
اليوم
722
01:13:34,040 --> 01:13:38,280
فضائح ضخمة، وجدل،
الاحتجاج والحسيناز
723
01:13:38,360 --> 01:13:40,960
يسبقه المثيرة
عرض الفيلم في مدينتنا.
724
01:13:41,640 --> 01:13:44,560
وعظه كاهن سان فيلمينو ضده
725
01:13:44,680 --> 01:13:47,200
قال لقطيعه ألا ينظروا
726
01:13:47,320 --> 01:13:49,120
ولكن دون نجاح يذكر.
727
01:13:49,240 --> 01:13:51,320
العربدة طبريا.
728
01:13:51,400 --> 01:13:54,800
ثوري. تعري. الضغط يا أولاد.
729
01:13:58,800 --> 01:14:01,160
لم نشهد شيئًا كهذا من قبل.
730
01:14:01,240 --> 01:14:03,800
حتى مع إحضار الكراسي من الحانة
731
01:14:03,920 --> 01:14:07,040
لم تكن هناك مساحة كافية أيضًا
للعديد من المشاهدين.
732
01:14:08,480 --> 01:14:10,240
لقد جاءوا أيضًا من الريف
733
01:14:10,360 --> 01:14:12,920
سافروا كيلومترات على ظهور الخيل.
734
01:14:13,000 --> 01:14:16,520
أزواج عجرامونتي
وكانوا يخشون بشرى زوجاتهم.
735
01:14:16,960 --> 01:14:19,920
أخيرًا دون سيتشيو ماتارا
تولى إدارة المنظمة،
736
01:14:20,040 --> 01:14:22,880
يجب تركه بفعالية كبيرة.
737
01:14:23,000 --> 01:14:26,680
لكن يا أبي، ثلاث ساعات
مقفل مع الكثير من الناس؟
738
01:14:27,000 --> 01:14:29,080
لم أستطع تحمل ذلك.
739
01:14:29,720 --> 01:14:31,840
هل الصداع لم يذهب؟
740
01:14:32,240 --> 01:14:35,360
- ثم سأبقى في المنزل.
- لا، ليس عليك ذلك.
741
01:14:35,680 --> 01:14:38,080
آخذ الأسبرين وأذهب إلى السرير.
742
01:14:38,200 --> 01:14:39,840
فقط اذهب.
743
01:14:40,440 --> 01:14:42,440
أوه، كيف انه تصدع.
744
01:14:42,520 --> 01:14:46,120
- انتبهي، إنه يثيرني.
- يمكنك أن تشهد على ذلك.
745
01:14:46,200 --> 01:14:48,240
كلما كبرت في السن، كلما زادت
خيالك أقذر.
746
01:14:48,360 --> 01:14:50,840
سيسينا، أخرجه.
747
01:14:50,960 --> 01:14:54,320
تعال الليلة، سأخبرك عن الفيلم.
748
01:14:54,600 --> 01:14:56,800
اذهب يا جايتانو.
749
01:14:57,200 --> 01:14:58,760
صربيا، روزاليا.
750
01:15:00,560 --> 01:15:02,040
تصبحين على خير يا بارونة.
751
01:15:02,760 --> 01:15:06,240
هل ستبقى سيسينا معك في المنزل؟
752
01:15:06,520 --> 01:15:08,680
أنا لا أعتقد ذلك.
753
01:15:08,960 --> 01:15:11,360
لا بد أنه مشغول في مكان ما.
754
01:15:11,920 --> 01:15:14,920
- لا يُسمح بدخول الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا بأي حال من الأحوال.
- حقيقي.
755
01:15:15,520 --> 01:15:17,960
- اعتني بنفسك، حسنًا؟
- بالطبع يا عزيزي.
756
01:15:18,040 --> 01:15:19,320
مساء الخير.
757
01:15:19,440 --> 01:15:21,840
استمتع.
758
01:15:31,880 --> 01:15:32,880
انا ذاهب.
759
01:15:33,000 --> 01:15:34,360
دعنا نذهب يا فيفي!
760
01:15:34,840 --> 01:15:36,360
سيجارتي.
761
01:15:50,320 --> 01:15:54,160
سيحدث ذلك هنا، وليس في غرفتنا.
762
01:15:54,240 --> 01:15:56,320
لن يكون قادرًا على فعل ذلك.
763
01:17:10,960 --> 01:17:13,080
تبدو جيدة
764
01:17:13,360 --> 01:17:15,360
ولكن لا يوجد شيء وراء ذلك.
765
01:17:47,480 --> 01:17:53,160
الرسالة المجهولة، كابوسية
أثارت الصور فيه.
766
01:17:53,240 --> 01:17:55,640
وبعد صراع طويل،
اتباع غرائزه
767
01:17:55,720 --> 01:17:57,440
لقد ركض إلى المنزل للتأكد.
768
01:17:57,560 --> 01:18:01,080
على الرغم من أنني شعرت بذلك
لشريك حياته التي لا تستحق،
769
01:18:01,200 --> 01:18:05,160
<ط>الشك القضم
سيطر على عقله المعذب.
770
01:18:05,240 --> 01:18:09,520
متردد، بخطوات غير مؤكدة
وصل إلى منزله،
771
01:18:09,640 --> 01:18:13,880
حيث يكون كل شيء معتادًا
وبدا هادئا.
772
01:18:14,160 --> 01:18:17,240
<ط> وإذا كانوا بالفعل في الداخل؟ المستضعفون!
773
01:18:24,800 --> 01:18:26,400
السماوات الطيبة! إلى أين هو ذاهب؟
774
01:18:28,280 --> 01:18:30,800
ولماذا لديه حقيبة؟
775
01:18:33,040 --> 01:18:34,760
الرحلة 9:43.
776
01:18:35,480 --> 01:18:36,720
البندقية.
777
01:18:36,920 --> 01:18:38,600
ملعون!
778
01:18:41,680 --> 01:18:42,840
إلى المحطة!
779
01:18:43,000 --> 01:18:45,440
يمكنني اللحاق بهم في المحطة.
780
01:18:45,560 --> 01:18:47,360
يبدو الأمر كما لو أنني وضعتهم عليه.
781
01:18:47,480 --> 01:18:49,840
يجب أن تنجح. ينبغي ذلك.
782
01:18:50,240 --> 01:18:53,600
وجد عش العائلة فارغًا.
783
01:18:53,720 --> 01:18:57,840
مدفوعًا بالرغبة في الانتقام،
ركض مثل المجنون
784
01:18:57,920 --> 01:19:00,600
باتجاه المحطة، واصل الركض.
785
01:19:00,720 --> 01:19:02,640
ربما للقتل.
786
01:19:02,720 --> 01:19:06,280
أو ربما في حالة من اليأس،
للوصول إلى رفيقته الخائنة
787
01:19:06,360 --> 01:19:08,600
<ط>وإحباط رحيلك. ومن يدري؟
788
01:19:10,160 --> 01:19:13,000
لكن كما رآهم معًا
789
01:19:13,120 --> 01:19:15,120
الزواج مع الرجل...
790
01:19:17,680 --> 01:19:21,560
الدقيقة 9:43 دقيقة تمامًا.
791
01:19:22,040 --> 01:19:23,420
ملعون!
792
01:19:28,480 --> 01:19:31,520
في اليوم التالي، الخمول والنعاس
استقر في أغرامونتي،
793
01:19:31,640 --> 01:19:33,200
وكأن شيئًا لم يحدث.
794
01:19:33,640 --> 01:19:37,040
الهروب من الزناة
أزعج خطتي.
795
01:19:37,480 --> 01:19:40,120
<ط> شريك آكي، ابنة
أو ضد أخيه،
796
01:19:40,200 --> 01:19:42,680
بعد أن كشفه
علاقة غير شرعية،
797
01:19:42,800 --> 01:19:46,040
ارتكبت بسبب الغضب
يرتكب جريمة قتل
798
01:19:46,200 --> 01:19:49,480
القانون واضح.
799
01:19:49,520 --> 01:19:52,840
"بسبب الإثارة المفاجئة"
أي "للحصول عليه".
800
01:19:53,160 --> 01:19:55,720
نظرًا لعدم إمكانية الحصول عليه،
801
01:19:55,800 --> 01:19:58,040
إنه مجرد شرف
يمكنني أن أبني ذلك على الإهانة،
802
01:19:58,160 --> 01:20:02,360
لموازنة بطريقة أو بأخرى
عدم وجود "الإثارة المفاجئة".
803
01:20:03,000 --> 01:20:07,360
ثم فكرت في بعض الحيل،
ما تعلمته في الجيش.
804
01:20:14,720 --> 01:20:16,160
40.
805
01:20:25,200 --> 01:20:26,280
كم؟
806
01:20:27,480 --> 01:20:30,360
لماذا تركتني؟
807
01:20:37,280 --> 01:20:40,080
<ط> د. تالامون هو الأكبر
بار صلصة في المدينة.
808
01:20:40,400 --> 01:20:43,360
شعبيتي بالتأكيد
بدأت في الانخفاض.
809
01:20:43,400 --> 01:20:45,120
في الواقع، السقوط بشكل مستقيم.
810
01:20:57,960 --> 01:20:59,880
أصدقائي من النادي
811
01:20:59,960 --> 01:21:03,880
في البداية كان الأمر محزنًا
لقد أظهروا التعاطف.
812
01:21:04,080 --> 01:21:05,680
لكن في البداية فقط.
813
01:21:37,920 --> 01:21:40,480
ولم يخرج منذ ذلك الحين.
814
01:21:40,600 --> 01:21:44,680
لن يأكل أو يسمح لي بالدخول
لا أحد. ابني الفقير.
815
01:21:51,200 --> 01:21:54,840
إذا كان قد ضبط زوجته وهي تزني،
816
01:21:55,000 --> 01:21:58,720
ثم هيئة المحلفين الموقرة،
ربما كان سيقتلني.
817
01:21:58,840 --> 01:22:01,400
ولكن بعد ذلك، لا شيء. ليس بدم بارد.
818
01:22:01,520 --> 01:22:04,440
لم يطارد الزناة
819
01:22:04,640 --> 01:22:06,640
مدفوعة بالكراهية.
820
01:22:06,840 --> 01:22:08,720
لا أيها المحلفون.
821
01:22:08,920 --> 01:22:11,440
استلقي هناك فحسب،
822
01:22:11,560 --> 01:22:15,160
بخيبة أمل وخدر.
823
01:22:15,320 --> 01:22:19,720
فيفي، تناولي شيئًا من أجل ماما.
824
01:22:20,000 --> 01:22:22,200
لا، اذهب بعيدا.
825
01:22:22,680 --> 01:22:24,520
اتركني وحدي.
826
01:22:29,440 --> 01:22:32,760
<ط> وفي الوقت نفسه مثل النار في الهشيم
انتشرت الشائعات.
827
01:22:32,880 --> 01:22:34,320
لقد قالوا كل أنواع الأشياء
828
01:22:34,480 --> 01:22:37,720
جوهرها في كلمة واحدة
يمكن تلخيصها على النحو التالي:
829
01:22:37,800 --> 01:22:39,280
الديوث.
830
01:22:43,200 --> 01:22:46,920
وإليك نظرة على أين يقودون
لوحات وقحة
831
01:22:47,240 --> 01:22:49,760
تدهور الفن،
832
01:22:49,880 --> 01:22:54,640
وهو مدح الخطيئة؛
إلى الفجور والفجور.
833
01:22:58,560 --> 01:23:02,640
وهنا في الجنوب يمكن أن يحدث أيضا،
834
01:23:02,720 --> 01:23:06,040
والذي أود أن أتناوله أولاً؛
835
01:23:06,200 --> 01:23:09,360
مشكلة تحرير المرأة القديمة
836
01:23:09,440 --> 01:23:12,320
وقد تم تناول هذا بالفعل في مكان آخر
وحلها مثلا
837
01:23:12,440 --> 01:23:14,400
رفاقنا الصينيين.
838
01:23:14,520 --> 01:23:18,960
لذلك أدعوكم إلى أن تكونوا ديمقراطيين
التعبير عن رأيهم على الطريق.
839
01:23:19,040 --> 01:23:20,120
بعبارة أخرى؛
840
01:23:20,240 --> 01:23:24,280
ما هي العدسة بالنسبة لك؟
رأيك في السيدة سيفالو؟
841
01:23:24,920 --> 01:23:26,840
عاهرة!
842
01:23:35,000 --> 01:23:37,560
وأخيرًا، الرسائل المجهولة.
843
01:23:38,240 --> 01:23:41,640
الرسالة المجهولة إلى أجرامونتي
التخصص المحلي.
844
01:23:41,680 --> 01:23:44,160
<ط> نبدأ في مرحلة الطفولة
تدرب على دفتر الملاحظات.
845
01:23:44,280 --> 01:23:47,120
مثال نموذجي للأيدي الخبيرة.
846
01:23:47,520 --> 01:23:50,200
<ط> الافتراء والسخرية و
في هذه العربدة من الإهانات
847
01:23:50,280 --> 01:23:52,040
كنا جميعًا غارقين في رقابنا.
848
01:23:52,240 --> 01:23:56,680
لست أنا فقط، بل منزل سيفالو بأكمله.
849
01:23:56,760 --> 01:24:00,200
<ط> أفراد الأسرة، أحفاد و
كل من كان له علاقة بنا.
850
01:24:00,280 --> 01:24:04,720
حتى الأجيال القادمة،
والذي سيتم ربطه باسم سيفالو
851
01:24:04,920 --> 01:24:07,840
كانوا في خطر.
852
01:24:07,880 --> 01:24:10,960
لذلك، شارك الجميع،
853
01:24:11,040 --> 01:24:12,440
حتى الموظفين
854
01:24:13,720 --> 01:24:17,520
ولكن بالنسبة لي، الذهب
أنا أفهم تلك الحروف.
855
01:24:17,840 --> 01:24:20,920
لقد قمت بتنظيمها بدقة.
856
01:24:22,720 --> 01:24:24,440
"الديوث."
857
01:24:30,680 --> 01:24:32,400
"الديوث". عظيم.
858
01:24:36,600 --> 01:24:38,640
"نحن نشعر بك."
859
01:24:45,400 --> 01:24:46,880
"البغل والأبناء..."
860
01:24:47,000 --> 01:24:49,520
سأخبرك في وجهه أنه قراد.
861
01:24:50,640 --> 01:24:53,080
- جبان.
- اهدأ.
862
01:24:53,200 --> 01:24:55,240
ننسى أن البكاء.
863
01:24:55,520 --> 01:24:57,840
لن يأخذها أحد بعد الآن.
864
01:24:58,120 --> 01:25:00,200
لقد جلب العار لنا جميعاً.
865
01:25:00,480 --> 01:25:02,480
أرنب القلب.
866
01:25:04,920 --> 01:25:06,400
ابني.
867
01:25:07,400 --> 01:25:09,720
- روزاريو تركتني.
- لقد تركني، نعم.
868
01:25:10,040 --> 01:25:11,360
هل انفصلت شخصيا؟
869
01:25:11,640 --> 01:25:14,840
لا، لقد أرسل رسالة. اقرأها.
870
01:25:24,920 --> 01:25:28,240
أنا آسف، أغنيسينا. أنا آسف جدا.
871
01:25:32,720 --> 01:25:35,560
لقد تم الديوث وأنت سعيد بذلك.
872
01:25:40,440 --> 01:25:43,280
أعمق، أعمق.
873
01:25:44,600 --> 01:25:48,920
دعونا نغرق في الوحل حتى أعناقنا.
874
01:25:50,960 --> 01:25:53,360
لقد تجنبه الجميع بفارق ضئيل
875
01:25:53,480 --> 01:25:56,240
لأنه الأكبر
ووصم بالعار.
876
01:26:00,280 --> 01:26:03,800
كما لو كنت مصابًا بالجذام
877
01:26:03,960 --> 01:26:06,360
كما في رواية مانزوني.
878
01:26:16,640 --> 01:26:18,800
لدي أخبار عن الديوث!
879
01:26:21,560 --> 01:26:23,640
مع خالص التقدير، دون فرديناندو.
880
01:26:43,440 --> 01:26:44,840
خاص.
881
01:26:44,960 --> 01:26:47,320
حتى الآن، لم يقم أحد بتحمل هذه المشكلة
882
01:26:47,440 --> 01:26:49,840
<ط> لأخبرك أين هو بحق الجحيم
هذان الاثنان مختبئان.
883
01:26:50,440 --> 01:26:54,000
وهذا أكثر إزعاجًا،
لأنني كنت الطرف المتضرر،
884
01:26:54,280 --> 01:26:57,080
ولهذا السبب لم أتمكن من طرح الأسئلة بشكل علني.
885
01:26:57,160 --> 01:26:59,480
لقد توقعوا مني أن آتي خلفهم مباشرة.
886
01:27:00,240 --> 01:27:03,600
دون شيسيو ماتارا، الأصدقاء المشكوك فيهم
887
01:27:03,720 --> 01:27:05,440
ربما يمكنهم المساعدة
888
01:27:06,000 --> 01:27:08,760
لكن عليه أن يعرضها.
889
01:27:09,280 --> 01:27:14,520
بصراحة، خمنت
أنه سوف يساعد.
890
01:27:25,320 --> 01:27:27,080
عزيزي بابا وماما،
891
01:27:27,360 --> 01:27:32,320
لقد اجتزت اليوم امتحان اللغة اللاتينية،
وكل شيء سار على ما يرام.
892
01:27:33,120 --> 01:27:35,160
"عزيزي بابا وماما"
893
01:27:39,440 --> 01:27:40,680
ولكن بعد ذلك...
894
01:27:44,600 --> 01:27:45,800
مساعدة!
895
01:27:46,400 --> 01:27:48,360
ماتيلدا، ساعديني!
896
01:27:49,880 --> 01:27:51,720
كالوجيرو!
897
01:27:53,240 --> 01:27:54,640
يساعد!
898
01:27:57,720 --> 01:27:58,840
الكرمل!
899
01:28:00,920 --> 01:28:02,800
كالوجيرو!
900
01:28:04,480 --> 01:28:07,120
جايتانو! ماتيلدا!
901
01:28:09,440 --> 01:28:11,640
اتصل بالطبيب، بسرعة!
902
01:28:20,200 --> 01:28:21,200
الأوساخ!
903
01:28:22,160 --> 01:28:23,160
أنا؟
904
01:28:23,240 --> 01:28:24,560
لماذا؟
905
01:28:41,720 --> 01:28:43,000
عذرائي!
906
01:28:44,000 --> 01:28:46,200
الماء، بسرعة!
907
01:28:47,920 --> 01:28:50,720
- ماذا حدث؟
- مصيبة عظيمة.
908
01:29:16,120 --> 01:29:18,040
فرديناندو، يا حبيبي،
909
01:29:18,160 --> 01:29:20,960
أخبرني أحد أصدقائي بما حدث لك.
910
01:29:21,520 --> 01:29:25,720
حبيبي، أتمنى أن أكون هناك
لمشاركة ألمك،
911
01:29:25,800 --> 01:29:27,200
ولكن لا يمكن أن يكون كذلك.
912
01:29:27,640 --> 01:29:30,160
ربما هذه هي عقوبتنا.
913
01:29:30,520 --> 01:29:34,880
علامة على أن حبنا
لا يرضي الرب.
914
01:29:36,080 --> 01:29:41,080
<ط> لك إلى الأبد، أي شيء
يحدث أيضا. أنجيلا.
915
01:30:33,200 --> 01:30:34,520
يا لها من مأساة.
916
01:30:34,840 --> 01:30:36,840
ومن سوء الحظ أن قلبه لم يتحمل ذلك.
917
01:30:37,080 --> 01:30:38,840
لا تفرط في نفسك.
918
01:30:39,000 --> 01:30:43,400
الجميع يعرف أنه كان دون
كالوجيرو لديه قلب سيء.
919
01:30:44,600 --> 01:30:47,480
لقد حان وقت التقدم يا دون فيفي.
920
01:30:47,600 --> 01:30:51,800
عائلته محترمة
كانت واقفة المدينة كلها في انتظارك.
921
01:30:51,920 --> 01:30:54,600
لا يمكنك فعل أي شيء آخر... هل نفهم بعضنا البعض؟
922
01:30:54,840 --> 01:30:57,440
لقد قام أصدقاؤنا بالفعل باتخاذ الترتيبات اللازمة.
923
01:30:57,560 --> 01:30:59,000
أعطها 24 ساعة.
924
01:30:59,320 --> 01:31:02,240
سوف نجد أين يختبئون.
925
01:31:14,520 --> 01:31:16,280
تَحمُّل.
926
01:31:38,040 --> 01:31:40,440
هل أنت البارون دون فرديناندو سيفالو؟
927
01:31:40,760 --> 01:31:42,160
اسمي إيماكولاتا باتان.
928
01:31:44,000 --> 01:31:45,520
أنا زوجته.
929
01:31:46,600 --> 01:31:50,200
لقد جئت من كاتانيا إلى
لمعرفة ما هي نواياه.
930
01:31:50,800 --> 01:31:52,360
أنا حقا لا...
931
01:32:03,560 --> 01:32:06,840
حسنًا، نعم، إنه استفزاز.
932
01:32:06,960 --> 01:32:09,800
استفزاز قوي، يا له من إنكار.
933
01:32:32,160 --> 01:32:36,080
أوفى دون سيتشيو ماتارا بكلمته.
934
01:33:12,680 --> 01:33:13,900
طاهر!
935
01:33:39,480 --> 01:33:41,360
- ماذا فعل؟
- لا شئ.
936
01:33:41,880 --> 01:33:43,320
لقد أنقذت شرفي.
937
01:33:47,360 --> 01:33:48,880
و...
938
01:33:50,040 --> 01:33:52,040
ماذا عن الألغام
939
01:34:26,480 --> 01:34:30,720
بارو سيفالو مع زوجته الراحلة
ومع الحبيب على الطاير
940
01:34:41,040 --> 01:34:46,160
في هذه الزاوية الخلابة من صقلية،
مات الكثيرون باسم الشرف.
941
01:34:46,920 --> 01:34:48,960
روزاليا المسكينة،
أنت لم تستحق هذا.
942
01:34:49,280 --> 01:34:54,400
لكنني أعلم أنه في سلام
استريحي أيتها الأحلام الصغيرة الساذجة.
943
01:34:54,680 --> 01:34:57,800
أنا حقا أحبك
بطريقتي الخاصة.
944
01:34:58,080 --> 01:35:00,400
لكنك كنت كثيرًا بالنسبة لي.
945
01:35:00,480 --> 01:35:02,960
<ط> أنت تسأل:
"كم تحبني؟"
946
01:35:03,240 --> 01:35:05,600
أنت جائع للحب
روزاليا المسكينة.
947
01:35:05,880 --> 01:35:08,680
أكثر من اللازم.
948
01:35:10,680 --> 01:35:12,280
الجميع متساوون أمام القانون
949
01:35:12,560 --> 01:35:16,880
<ط> ليس لدي الكثير لأقوله عن المحاكمة.
لقد سار الأمر كما اعتقدت.
950
01:35:17,400 --> 01:35:18,920
عزيزي هيئة المحلفين ...
951
01:35:23,200 --> 01:35:26,840
المحامي دي مارزي رائع
كان عاطفيًا وساخرًا.
952
01:35:26,920 --> 01:35:28,160
بدأت وتحركت.
953
01:35:28,280 --> 01:35:32,520
<ط> مجموعة كاملة من العواطف
لقد استعرضها بسهولة.
954
01:35:32,760 --> 01:35:35,040
<ط> وقال انه لم يعود
إلى الحروب الصليبية،
955
01:35:35,200 --> 01:35:37,960
ومع ذلك، فقد نقل عن عطيل،
وأرضه Turiddut.
956
01:35:38,360 --> 01:35:39,520
كانت أمي هناك أيضًا.
957
01:35:39,640 --> 01:35:42,200
بكت المسكينة.
958
01:35:42,320 --> 01:35:45,960
وكنت على وشك البكاء أيضًا.
959
01:35:46,040 --> 01:35:47,800
ثم قام بتربية والدي:
960
01:35:47,960 --> 01:35:49,920
مثل الأبرياء
مفسده الفاسد،
961
01:35:50,040 --> 01:35:52,960
بالنسبة للعديد من الأوغاد
الناقل الآمن
962
01:35:53,080 --> 01:35:54,960
الديون والمخالفات
سببه.
963
01:35:55,040 --> 01:35:57,000
من الواضح أن العديد من أخطائي الجسيمة
964
01:35:57,080 --> 01:35:59,680
يمكنني أن أعزو ذلك إليه.
965
01:35:59,800 --> 01:36:01,920
وأخيرًا، التفت إلى أرملة باتان.
966
01:36:02,200 --> 01:36:04,720
لم يتمكن من استدعاء أطفاله،
لأنهم صغار جدًا
967
01:36:04,840 --> 01:36:06,920
القانون لا يسمح بذلك
968
01:36:07,000 --> 01:36:08,520
لكنه أظهر صورتهم.
969
01:36:08,600 --> 01:36:11,920
صور الأيتام الفقراء،
لقد نقلوا القضية إلى الأمام.
970
01:36:12,040 --> 01:36:13,520
لا أعرف حتى السبب.
971
01:36:13,600 --> 01:36:15,600
ربما لأنه في إيطاليا،
الأطفال...
972
01:36:16,280 --> 01:36:18,080
حسنًا، سيكون هناك دائمًا أطفال.
973
01:36:19,040 --> 01:36:21,120
الصمت. لقد وصل القاضي.
974
01:36:31,360 --> 01:36:33,080
نيابة عن الشعب الإيطالي..
975
01:36:34,360 --> 01:36:36,560
<ط> ثلاث سنوات. الأخف.
976
01:36:36,800 --> 01:36:40,240
<ط> في الواقع، حتى أقل من ذلك.
لقد تلقيت نعمة بسيطة.
977
01:36:40,320 --> 01:36:43,480
<ط> لم أستطع أن أقول مقدما
لقد رأيت ذلك، ولكني توقعته.
978
01:36:43,680 --> 01:36:47,000
عفو كل ثلاث سنوات
نظرا لأنه كان متوقعا.
979
01:36:47,840 --> 01:36:52,160
لم تكن ثلاث سنوات ممتعة،
ولكن مرت.
980
01:36:59,080 --> 01:37:02,000
فجأة اجتاحني خوف غريب.
981
01:37:03,160 --> 01:37:06,120
- لقد قمت بتسوية الفاتورة كنادل.
- شكرا لك يا سيدي.
982
01:37:08,640 --> 01:37:11,480
خلال هذا الوقت، تلقيت
بعض الرسائل من أنجيلا،
983
01:37:11,560 --> 01:37:14,000
ولكن فقط عدد قليل منها وقصير.
984
01:37:14,120 --> 01:37:17,600
كتب دائمًا أنه يصلي
فهمت وأقسمت.
985
01:37:17,720 --> 01:37:21,400
<ط> ربما النساء الجنوبيات فقط
خجله الطبيعي.
986
01:37:21,840 --> 01:37:23,000
أو ربما...
987
01:37:23,200 --> 01:37:26,000
<ط> لا، لا يمكن أن يكون.
لن يكون ذلك عادلاً.
988
01:37:31,880 --> 01:37:33,360
انها هناك!
989
01:37:36,760 --> 01:37:38,320
انها هناك!
990
01:37:59,320 --> 01:38:01,600
ابني العزيز!
991
01:38:57,720 --> 01:39:00,920
بعد بضعة أشهر
992
01:39:34,880 --> 01:39:38,520
<ط>حسنا نعم
تبدأ الحياة عند سن الأربعين.
993
01:39:39,000 --> 01:39:40,840
غير مثيرة للجدل.
994
01:40:09,840 --> 01:40:14,640
الترجمة: _ماريو_